Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Μάρτιος, 2015

Τοπική και περιφερειακή δημοκρατία στην Ελλάδα

Παρακάτω ακολουθεί η τρίτη έκθεση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την τοπική αυτοδιοίκηση στην Ελλάδα, σε μετάφρασή μου από τα αγγλικά. Τις τελευταίες μέρες στο Στρασβούργο πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση του Κογκρέσου των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης όπου συζητήθηκαν οι συστάσεις προς την Ελλάδα.  Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχουν οι συστάσεις για την αναγνώριση της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης υπό καθεστώς μητροπολιτικού δήμου, αλλά και μια πρώτη θετική ευρωπαϊκή αξιολόγηση για τον θεσμό του Συμπαραστάτη του Δημότη και της Επιχείρησης, με την παρατήρηση ότι η θέση δεν έχει καλυφθεί σε όλους τους δήμους, αλλά και ότι θα πρέπει να θεσμοθετηθεί ένας μηχανισμός συνεργασίας του Συνηγόρου του Πολίτη με τους Συμπαραστάτες.  Ακολουθεί μετάφραση του κειμένου που έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης στα αγγλικά. Ο European Charter on Self-Government έχει εσφαλμένα μεταφραστεί από τον Ν.1850/1989 ως "Ευρωπαϊκός Χάρτης Τοπικής Αυτονομίας": η έννοια της αυτονομί…